Znak je osvanuo nedavno, a prikazuje prekrižene likove iz Bulgakovljevog kultnog djela 'Majstor i Margarita ': profesora Volanda, koji utjelovljuje samog nečastivog, i njegove pomoćnike demona Korovjeva i divovskog crnog mačka Behemota.

Radnja prvog poglavlja romana, pod naslovom 'Nikad ne razgovarajte s nepoznatima', odvija se upravo na Patrijaršijskim prudima u Moskvi 1930.-ih godina. U tom dijelu priče, Voland se materijalizira naočigled dva pisca koji raspravljaju o postojanju Krista. Na kraju poglavlja jedan pogine u stravičnoj tramvajskoj nesreći, a drugi završi u ludnici.

Moskovljanin Aleksandar Vilenski objavio je na Facebooku da je upravo on postavio taj domišljati prometni znak, jer ga je mučila nepravda što nigdje u tom dijelu grada nema nikakvog spomenika Bulgakovljevom radu, što je shvatio kad je jednom onuda noću šetao pijan. Doduše, u blizini se nalazi njegov stan-muzej, kao i zaseban muzej posvećen njegovim djelima u susjednoj zgradi.

- Znak nikome ne škodi i ne krši nikakve zakone već, upravo suprotno, služi kao podsjetnik na događaje iz Bulgakovljevog besmrtnog djela, izjavio je glasnogovornik gradske uprave.
(Jutarnji.hr, DEPO PORTAL, BLIN/dg)