Korice bh. izdanja autobiografske knjige Zlatana Ibrahimovića, koja je u Švedskoj za samo mjesec dana prodata u nevjerovatnih milion primjeraka

BH. izdanje Zlatanove autobiografije, doduše, trebalo je da se pojavi na ovdašnjem tržištu još početkom ove godine, no agencija Bonnier Group, koja zastupa prava za objavljivanje knjige, i Zlatanov brand menadžer uputili su ovih dana izdavačkoj kući Buybook zahtjev za prolongiranjem ranije utvrđenog datuma. Zašto je uslijedilo prolongiranje datuma nije sasvim poznato, no navodi se da su u pitanju privatni razlozi.  

Bh. izdavač je spreman za izdavanje Ibrahimovićeve knjige, završene su i korice bh. izdanja, a prijevod privodi kraju književnik Ševko Kadrić, koji je na svom blogu objavio prve, još uvijek neredikovane, isječke iz Zlatanovog književnog prvjenca.  

Pročitajte šta o ocu i sebi, a šta o treneru Hasseu Borgu i svom prvom ugovoru piše Zlatan Ibrahimović u knjizi koja je u Švedskoj za samo mjesec dana prodata u nevjerovatnih milion primjeraka.

”U djetinjstvu sam naučio da se uglavnom snalazim sam, jer nikog nije bilo oko mene, ali je i otac znao činiti nevjerovatne stvari. Ipak, nije bio kao ostali očevi koje sam viđao. On nije gledao moje utakmice niti me je bodrio u školi. On je imao svoje pijanke, svoj rat i svoju jugo-muziku. Sad nisam vjerovao svojim očima. Onaj čiko sa kosom složenom u dugi rep na glavi, bio je stvarno on, moj otac. Došao je da me gleda, a ja sam bio iznenađen. Bojao sam se da sanjam i počeo sam da igram luđačkom snagom: Jebo te, ćale je ovdje! To nije normalno. Gledaj!, htio sam da vrisnem. Pazi ovo! Dobro gledaj! Tvoj sin je najbolji fudbaler na svijetu!

Mislim da mi je to jedan od najdražih trenutaka u životu. Kunem se. Pridobio sam ga. Daleko od toga da nije bio uz mene i prije, da je zatrebalo, doletio bi on brzo kao panter. Sad je to bilo nešto drugo, novo....

Nisam imao jasan uvid u visine plata i otišao sam kod oca da mu ponosno pokažem ugovor. On nije bio jednako impresioniran kao ja. Bio je drugačiji sada. Bio je moja najveća angažirana potpora i sad, umjesto da se zarovi u svoj rat ili šta drugo, sjedio je po cijeli dan, tražio i čitao paragrafe o prodajama igrača stranim klubovima, zbog čega je skakao sa stolice.

”Dođavola!” vikao je.”Ne stoji ništa o tvojoj koristi, šta ćeš ti dobiti?”

”Koliko ću dobiti?”

”Trebalo bi biti deset posto od cijene prelaska, ako te prodaju. U protivnom je to iskorištavanje”; mislio sam na to da bih rado uzeo deset ili dvadeset posto. Ali nisam znao kako bi mi mogli progurati sve to? Da je to pitanje bilo otvoreno, valjda bi Hasse Borg rekao nešto o tome, zar ne?

Ipak sam ga pitao. Nisam htio da se ušutim tako lahko. ”Hasse” obratio sam mu se. ”Zar ja neću dobiti procenat ako budem prodat?” Naravno nisam ni očekivao drugačiji odgovor od ovog: ”Sorry dečko, ne funkcioniše to tako!”

Ispričao sam tati o razgovoru. Predpostavljao sam da će odustati. Ako nešto ne funkcioniše, onda ne funkcioniše. Moj tata nije mislio tako! Poludio je i tražio Hasse Borgov broj telefona. Zvao ga je jednom, dva, tri puta, sve dok ga nije našao i nije se zadovoljio sa 'NE' za razgovor. Zahtijevao je sastanak i dogovorili su se da se sretnemo sa njim sutra u deset sati u njegovoj kancelariji, ostalo možete da zamislite.

Bio sam nervozan. Otac je otac i bio sam zabrinut da ne plane, podivlja i, iskreno govoreći, nije djelovao ni smireno a ni uravnoteženo. Brzo je planuo i počeo da viče i udara šakom od sto:

”Je li moj sin konj?”

”Nee, naravno da nije konj”, tvrdio je Hasse Borg.

”Zašto se onda tako ophodite prema njemu kao da jeste?”

”Mi se ne ophodimo….”

I tako su se svađali dok im na kraju tata nije fino objasnio da Malmo FF od mene neće vidjeti više ništa. Po njegovom, ja ne bih igrao ni sekundu, ako se ugovor ne napiše ponovo, i onda je Hasse Borg problijedio i malo se ušutio, a meni je, iskreno, bilo sve puno jasnije.

Sa mojim tatom se nije igrati, ne, ne! On je lav i tako smo dobili i onih deset posto da se napiše u ugovoru, što je značilo jako mnogo. Skidam kapu tati zbog toga, a cijeli događaj bi se mogao uzeti kao jedna lekcija dobra za razmišljanje".

(DEPO PORTAL/aa)