Obama je u utorak nazvao nacistički logor u kojem su istrebljivani Jevreji "poljskim logorom smrti". Bijela kuća kasnije je saopćila da se predsjednik "pogrešno izrazio" i da izražava "žaljenje" zbog toga.

Ta jezička greška zasjenila je Obamino posthumno nagrađivanje najvišim američkim civilnim priznanjem, Predsjedničkom medaljom slobode, Jana Karskog, bivšeg oficira poljskog pokreta otpora koji je prenosio svjedočenja preživjelih u genocidu koji je nad evropskim Jevrejima počinila nacistička Njemačka.

Poljski premijer Donald Tusk izjavio je u srijedu da su Obamine riječi povrijedile Poljake i da očekuje od Washingtona "više od izraza žaljenja".

- Uvjeren sam da naši američki prijatelji sebi mogu dopustiti snažniju reakciju od pukog izražavanja žaljenja od portparola Bijela kuće - reakciju koja bi jednom i zauvijek eliminisala takve vrste greški, izjavio je Tusk novinarima u Varšavi.

- Danas je to problem za reputaciju Sjedinjenih Država, kazao je poljski premijer.

Legendarni poljski antikomunistički aktivista Lech Walesa nazvao je Obaminu grešku "zlatnom prilikom" da se  koristi ispravna historijska terminologija.

Između 1939. i 1945. godine, skoro šest miliona Poljaka ubijeno u brutalnoj nacističkoj okupaciji Poljske.

Više od polovine poljskih žrtava bili su Jevreji, i oni predstavljaju polovinu od šest miliona evropskih Jevreja ubijenih tokom holokausta.

Mnogi od njih ubijeni su u logorima smrti koje je nacistička Njemačka podigla u okupiranoj Poljskoj - uključujući najzloglasniji među njima, Auschwitz-Birkenau.

(FENA/em)