Globeov program "Globe to Globe" ("Teatar Globe - svijetu") dio je svjetskog festivala posvećenog Shakespeareu (World Shakespeare Festival) koji će u 70 predstava i jednoj izložbi u British Museumu okupiti hiljade izvođača iz svih dijelova svijeta.

Festival organizira "Royal Shakespeare Company" iz Stratford-upon-Avona u sklopu Kulturnog festivala London 2012., koji se organizira u povodu Ljetnih olimpijskih igara.

Shakespeareova djela izvodit će se na četrdesetak jezika, a među najavljenim predstavama je i komedija "Izgubljeni ljubavni trud" na znakovnom jeziku u izvedbi londonske kazališne družine "Deafinitely Theatre". "Q Brothers" iz Chicaga pobrinut će se za drsku hip-hop izvedbu "Othella", a "Cymbelinea" će izvesti skupina iz Južnog Sudana. Na festivalu će, među ostalima, kazališne grupe iz Srbije, Albanije i Makedonije izvesti po jednu od tri istorijske drame o Henriku VI., usredotočene na engleske ratove dviju ruža u 15. stoljeću.

Rawiri Paratene, zvijezda filma "Whale Rider" iz 2002., producent je novozelandske verzije "Troila i Kreside" upotpunjene tradicionalnim ratničkim maorskim plesom hakom, tradicionalnim maorskim waiata pjesmama te drugim aspektima maorske kulture.

Unatoč šarolikosti jezika na kojima će se izvesti Shakespearova djela, neće biti engleskih podnaslova, koje organizatori smatraju "nepotrebnim odvraćanjem pozornosti".

Današnji teatar Globe, punog imena "Shakespeareov teatar Globe" (Shakespeare's Globe Theatre), izgrađeno je na mjestu drvenoga elizabetanskog teatra, izgrađenog 1599. u Southwarku, uz Temzu. Teatar je izgorio, a njegova točna lokacija nije bila poznata sve do 1989., kada su otkriveni ostaci temelja. Novi Globe izgrađen je po elizabetanskome planu i otvoren je 1997. godine.

HINA/BL!N/fp