Izvor: Nedeljnik.rs
Piše: Nikolina Ilić

Možda je u početku zvučalo kao trivija ili još jedan ne baš duhovit štos sa interneta, ali je brzo izraslo u prepoznatljiv znak jednog otpora i borbe za slobudi – PUMPAJ!

Sa svakim skandiranjem, svaki put kada se pojavilo na transparentu, „pumpaj“ je prelazio granice banalnosti i postajao više od fraze, da bi na kraju postao entitet sam za sebe.

Tako je „pumpaj“ našao svoj put do srži protesta, ne samo kao slogan, već kao simbol trenutne borbe, stava i neslaganja, bunta. Na ulicama, društvenim mrežama, među studentima, penzionerima, glumcima, prosvetarima, ali i mimo njih, ovaj izraz, spontan, ali i unaprijed osmišljen stvorio je atmosferu koja je istovremeno ozbiljna i zabavna.

Ali kako je  ova fraza, koju bismo pre čuli na svadbi ili u teretani, postala neizostavni dio društveno-političkog bunta?

Kako je „pumpaj“ prešao put od kafane do blokada mostova i studentskih marševa? I da li je ovo samo prolazna fora ili se krije nešto malo ozbiljnije?

Od Darka Lazića do studentskih barikada

Kao što to obično biva sa viralnim fenomenima, priča o „pumpanju“ na protestima nije krenula odande odakle bi se očekivalo u ovakvim situacijama. Na društvenim mrežama se vodila polemika o tome odakle studentima ovaj izraz.

Za Ćacija znamo sa sigurnošću. Neko je pogrešio u pisanju „grafita“ (čitaj šaranju državne imovine), mada, možda to i nije bila greška, ali gdje su korijeni viralnog „pumpaj“?

Sudeći prema pretragama na internetu i društvenim mrežama, „pumpaj“ potiče iz 2022. godine, sa jedne tradicionalne srpske svadbe.

Na snimku se vidi turbo-folk pjevač Darko Lazić, sa čelom oblijepljenim devizama, uz pratnju harmonikaša Milana Jovanovića Jabučanca, kako uzvikuje „pumpaj!“ u trenutku uzavrele atmosfere. Ovaj snimak, čini se, postao je inicijalna kapisla koja je stvorila temelj za ono što će kasnije postati simbol uličnog otpora. 

Ko bi rekao da će se turbofolk i ulični otpor ikada koristiti u istoj rečenici?!

Ubrzo nakon toga, snimak je posta viralan, prvo u okviru muzičkih i humorističkih TikTok i Instagram stranica, a potom i među širokom publikom koja ga je doživjela kao ultimativni simbol energije i ritma. „Pumpaj“ je značilo ne stati – nastaviti u istom ritmu, bez pauze, bez odustajanja.

Nedugo zatim, dolazi do neočekivanog transfera – izraz se seli sa svadbi i društvenih mreža na proteste, gdje dobija novo značenje.

Više nije samo sinonim za zabavu, već i za istrajnost u borbi za promjene. Kada su studenti izašli na ulice, „pumpaj“ je postalo ono što ih vezuje, nešto što ih podsjeća da ne smiju stati.

Nastavak teksta čitajte ovdje.