"Spašavaj se ko može, nije loše za naslov" naziv je belgijske predstave koju je ansambl Pozorišta Toneelspelersgezelschap STAN izveo jučer u 19.30 sati na sceni Narodnog pozorišta Sarajevo. To je drugi dio trilogije i ovaj komad secira tešku nacističku prošlost njemačkog naroda, koju još nije prihvatio u potpunosti te latentni fašizam savremenog društva.

Uloge su ostvarili Jolente de Keersmaeker, Sara de Roo i Damian de Schrijver.

Režiser i glumac Damian de Schrijver je izjavio na današnjoj pres-konferenciji da je ansambl pogriješio kada je odlučio da predstavu izvede na francuskom jeziku.

''Mi smo imali dobru interakciju sa publikom kada smo pozvali ljude koji razumiju Francuski jezik u prve redove. Međutim, malo je ljudi razumjelo šta govorimo, što sigurno nije pomoglo u shvatanju predstave'', kazao je on.

Glumica Sara de Roo je dodala da bi predstava bila ''ispravnija'' da je održana na engleskom ili belgijskom jeziku.

''Da smo predstavu održali na engleskom jeziku više bi nas ljudi razumjelo, a da smo je održali na belgijskom onda bismo na neki način publici približili našu kulturu'', smatra De Roo.

Italijanski umjetnici su se predstavili komadom "Soba" izvedenim na sceni Pozorišta mladih u 22 sata. Režiju, prema tekstu Harolda Pintera, potpisuje Teatrino Giullare.

Uloge tumače Enrico Deotti i Giulia Sall'ongaro.

U ovoj se predstavi ljudska iskustva usamljenosti, nesigurnosti i opasnosti smjenjuju iza prozora na jednoj modernoj zgradi. "Soba" predstavlja prototip koji sadrži mnoge od tema koje će kasnije dominirati najboljim djelima ovog dramatičara.

''Izabrali smo predstavu Harolda Pintera jer smatramo da je on moderan, ali premalo zastupljen dramatičar'', izjavio je Enrico Deotti.

(FENA, DEPO/md)