Zanimljiva priča vezana je za nastanak pjesme “Mađarica” Zdravka Čolića, koja je objavljena 1981. Na albumu “Malo pojačaj radio”. Pjesma se prvobitno zvala “Opatica”.

Tekst je napisao Đorđe Balašević i dao ga Goranu Bregoviću da komponuje muziku. Brega je, uz Kornelija Batu Kovača, bio kompozitor svih pjesama na tom Čolinom albumu.

Bregi se nije svidio naslov pjesme uvjeren kako će bolje proći ako se zove Mađarica umjesto Opatica. Poznat kao umjetnik koji ne voli intervencije na svojim tekstovima, Balašević nije htio da čuje za takvu mogućnost. Poručio je Bregoviću da mu više ne naručuje tesktove.

U namjeri da pokaže sjajnom novosadskom kantautoru koliko ga cijeni, Brega mu se u nekoliko navrata javno izvinio objasnivši da obožava njegove pjesme. Nije vrijedilo.

Iako su kasnije otoplili odnose do te mjere da su se pozdravljali prilikom susreta, dvojica genijalnih muzičara nisu više sarađivala.

(NN, DEPO PORTAL, BLIN MAGAZIN/mr)